filtres pour systèmes apparents