volant retour de force